Juni/Juli 2026
aus dem Englischen ins Deutsche übersetzt)
Liebe Familie in Christus,
Wir (Celio und Soraya) senden euch mitten in unerwarteten Umständen, Herausforderungen und Schwierigkeiten herzliche Grüsse aus Heideveld, Kapstadt, Western Cape/Südafrika.
Die letzten zwei Monate waren für mich und Soraya nicht einfach. Ich habe zwei meiner Neffen und meinen Schwager verloren, es war schwer, nicht bei der Familie in Angola zu sein. Aber wir sind Gott dankbar für seine Treue, durch die Gegenwart des Heiligen Geistes im Prozess der Trauer und Heilung. Wir sind Gott dankbar für seinen Trost und seine Gewissheit, die wir in Ihm haben, und deshalb finden wir Ruhe, Frieden und Kraft für unsere Seelen, unseren Geist und unseren Körper.
Neuigkeiten vom Dienst in Heideveld
Jesaja 61,1 “Der Geist des Herrn GOTT ist auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Armen gute Nachrichten zu bringen; Er hat mich gesandt, um die Gebrochenen zu verbinden, um den Gefangenen die Freiheit zu verkünden und das Gefängnis für die Gefesselten zu öffnen.”
Soraya und ich danken Gott für die Möglichkeit, in Heideveld «Incarnational ministry»* zu leisten, uns zu verbinden und echte Beziehungen aufzubauen, zuzuhören und zu fühlen, was die Menschen fühlen, in ihren Herausforderungen mitzufühlen und gemeinsam die besten Lösungen zum Gemeinwohl der Gemeinschaft zu finden. Es ist ein Segen und kostbar zu sehen, wie die Menschen, mit denen wir in den letzten Jahren gearbeitet haben, Nachfolger Christi werden, reif werden und sich durch die Kraft des Wortes Gottes verwandeln, während sie es Tag für Tag, anwenden und leben. Das Wort Gottes verwandelt nicht nur einen Aspekt unseres Lebens, sondern alle Lebensbereiche; das durften wir in den letzten Monaten in verschiedenen Zeugnissen einiger Väter und Mütter sehen und hören – Erwachsene, welche die Entscheidung getroffen haben, ihr Leben Christus zu geben; sie haben aufgehört Drogen zu konsumieren, sind nun “clean”, haben Arbeit bekommen und das bringt uns so viel Freude in die Herzen. Wir freuen uns darauf, diese Männer und Frauen weiterhin zu fördern und zu betreuen.
Dieses Jahr machen wir als “Ministry” Nachmittagsaktivitäten für Kinder und Jugendliche anbieten: Wir haben einen Moment, um das Wort Gottes zu teilen, zu beten, Wir haben die Begeisterung und das Engagement in ihren Gesichtern gesehen, wie sie die Bibel lesen und mit uns teilen, wie es war, das Wort Gottes zu lesen. Zudem machen wir Hausbesuche bei Müttern und Grossmüttern.
Alle Kinder machen gute Fortschritte in der Schule; manche kämpfen etwas mehr als andere, aber wir sind Gott dankbar, ihre Lernbereitschaft ist immer noch da. Das Leben ist sehr schwierig und wir sehen die Herausforderungen, denen sich die Familien stellen, aber wir sehen auch das Wachstum und die Entwicklung in ihnen. Eine der Herausforderungen, mit denen viele Familien konfrontiert sind, ist, dass die Lebensmittelpreise aufgrund der globalen Wirtschaftskrise und der jüngsten Ereignisse in den meisten Teilen Südafrikas gestiegen sind; dadurch hat sich das auch direkt auf die lokale Wirtschaft in der unterversorgten Gemeinschaft in Heideveld ausgewirkt, aber wir sehen auch die Liebe Gottes in ihren Herzen inmitten der Herausforderungen, und das bringt so viel Freude in unsere Herzen, weil das der Grund ist, warum wir diesen Dienst tun. Als Missionare sind wir Gott dankbar, dass er auf praktische Weise hilft und alleinerziehende Mütter und Grossmütter mit etwas segnet, damit sie ihren eigenen Tisch haben. Wir sind Gott so dankbar für die Möglichkeit, Teil des Lebens der Familie zu sein – die Freude in ihren Gesichtern ist unbeschreiblich, wenn sie uns sehen, und wir sind Gott dankbar, dass er uns die Familienarbeit anvertraut und mit allen in ihren unterschiedlichen Funktionen zusammenarbeitet.
Soraya hat Beratungssitzungen mit einigen alleinerziehenden Müttern. Es war ein Prozess innerer Heilung. Der tiefe Schmerz und die Frustration, als die Tränen flossen. Wir arbeiten mit Leben, bei denen nur Gott Veränderung bringen und das Herz heilen kann.
Wir sind Gott dankbar für Ihr Herz voller Liebe und Partnerschaft mit der Gemeinschaft von Heideveld. Vielen Dank für Ihre wertvolle Investition in das Leben von Jung und Alt. Wir alle haben eine Rolle bei der Erfüllung des Großen Auftrags, danke, dass ihr einen Teil dazu geleistet habt.
Herzliche Segenswünsche von
Celio und Soraya
* «Incarnational ministry» kann man auf Deutsch vielleicht folgendermassen beschreiben: «Ein Dienst, bei dem die Leiter bewusst mitten unter den Menschen leben, Beziehungen aufbauen und Gottes Liebe im Alltag praktisch sichtbar machen.»
Gebetsanliegen:
Liebe Familie in Christus,
Wir (Celio und Soraya) senden euch mitten in unerwarteten Umständen, Herausforderungen und Schwierigkeiten herzliche Grüsse aus Heideveld, Kapstadt, Western Cape/Südafrika.
Die letzten zwei Monate waren für mich und Soraya nicht einfach. Ich habe zwei meiner Neffen und meinen Schwager verloren, es war schwer, nicht bei der Familie in Angola zu sein. Aber wir sind Gott dankbar für seine Treue, durch die Gegenwart des Heiligen Geistes im Prozess der Trauer und Heilung. Wir sind Gott dankbar für seinen Trost und seine Gewissheit, die wir in Ihm haben, und deshalb finden wir Ruhe, Frieden und Kraft für unsere Seelen, unseren Geist und unseren Körper.
Neuigkeiten vom Dienst in Heideveld
Jesaja 61,1 “Der Geist des Herrn GOTT ist auf mir, weil der HERR mich gesalbt hat, um den Armen gute Nachrichten zu bringen; Er hat mich gesandt, um die Gebrochenen zu verbinden, um den Gefangenen die Freiheit zu verkünden und das Gefängnis für die Gefesselten zu öffnen.”
Soraya und ich danken Gott für die Möglichkeit, in Heideveld «Incarnational ministry»* zu leisten, uns zu verbinden und echte Beziehungen aufzubauen, zuzuhören und zu fühlen, was die Menschen fühlen, in ihren Herausforderungen mitzufühlen und gemeinsam die besten Lösungen zum Gemeinwohl der Gemeinschaft zu finden. Es ist ein Segen und kostbar zu sehen, wie die Menschen, mit denen wir in den letzten Jahren gearbeitet haben, Nachfolger Christi werden, reif werden und sich durch die Kraft des Wortes Gottes verwandeln, während sie es Tag für Tag, anwenden und leben. Das Wort Gottes verwandelt nicht nur einen Aspekt unseres Lebens, sondern alle Lebensbereiche; das durften wir in den letzten Monaten in verschiedenen Zeugnissen einiger Väter und Mütter sehen und hören – Erwachsene, welche die Entscheidung getroffen haben, ihr Leben Christus zu geben; sie haben aufgehört Drogen zu konsumieren, sind nun “clean”, haben Arbeit bekommen und das bringt uns so viel Freude in die Herzen. Wir freuen uns darauf, diese Männer und Frauen weiterhin zu fördern und zu betreuen.
Dieses Jahr machen wir als “Ministry” Nachmittagsaktivitäten für Kinder und Jugendliche anbieten: Wir haben einen Moment, um das Wort Gottes zu teilen, zu beten, Wir haben die Begeisterung und das Engagement in ihren Gesichtern gesehen, wie sie die Bibel lesen und mit uns teilen, wie es war, das Wort Gottes zu lesen. Zudem machen wir Hausbesuche bei Müttern und Grossmüttern.
Alle Kinder machen gute Fortschritte in der Schule; manche kämpfen etwas mehr als andere, aber wir sind Gott dankbar, ihre Lernbereitschaft ist immer noch da. Das Leben ist sehr schwierig und wir sehen die Herausforderungen, denen sich die Familien stellen, aber wir sehen auch das Wachstum und die Entwicklung in ihnen. Eine der Herausforderungen, mit denen viele Familien konfrontiert sind, ist, dass die Lebensmittelpreise aufgrund der globalen Wirtschaftskrise und der jüngsten Ereignisse in den meisten Teilen Südafrikas gestiegen sind; dadurch hat sich das auch direkt auf die lokale Wirtschaft in der unterversorgten Gemeinschaft in Heideveld ausgewirkt, aber wir sehen auch die Liebe Gottes in ihren Herzen inmitten der Herausforderungen, und das bringt so viel Freude in unsere Herzen, weil das der Grund ist, warum wir diesen Dienst tun. Als Missionare sind wir Gott dankbar, dass er auf praktische Weise hilft und alleinerziehende Mütter und Grossmütter mit etwas segnet, damit sie ihren eigenen Tisch haben. Wir sind Gott so dankbar für die Möglichkeit, Teil des Lebens der Familie zu sein – die Freude in ihren Gesichtern ist unbeschreiblich, wenn sie uns sehen, und wir sind Gott dankbar, dass er uns die Familienarbeit anvertraut und mit allen in ihren unterschiedlichen Funktionen zusammenarbeitet.
Soraya hat Beratungssitzungen mit einigen alleinerziehenden Müttern. Es war ein Prozess innerer Heilung. Der tiefe Schmerz und die Frustration, als die Tränen flossen. Wir arbeiten mit Leben, bei denen nur Gott Veränderung bringen und das Herz heilen kann.
Wir sind Gott dankbar für Ihr Herz voller Liebe und Partnerschaft mit der Gemeinschaft von Heideveld. Vielen Dank für Ihre wertvolle Investition in das Leben von Jung und Alt. Wir alle haben eine Rolle bei der Erfüllung des Großen Auftrags, danke, dass ihr einen Teil dazu geleistet habt.
Herzliche Segenswünsche von
Celio und Soraya
* «Incarnational ministry» kann man auf Deutsch vielleicht folgendermassen beschreiben: «Ein Dienst, bei dem die Leiter bewusst mitten unter den Menschen leben, Beziehungen aufbauen und Gottes Liebe im Alltag praktisch sichtbar machen.»
Gebetsanliegen:
- • Wir suchen ein geeignetes Haus in Heideveld, wo wir unsere Dienste anbieten können (bisher müssen wir immer ein staatliches Quartierzentrum mieten)
- • Wir hoffen, dass die Grossmütter gestärkt werden, damit sie ihre wichtigen Aufgaben in den Grossfamilien wahrnehmen können.
- • Wir stehen für die Kinder und Jugendlichen ein, dass sie mit Gotteshilfe ein Leben mit guten Werten aufbauen können.
